-
1 принцип неразборчивости
"anything goes" principleпринцип полноты (или универсальности) рынков — principle of completeness (or universality) of markets
принцип понятности (открытый Лангером с соавторами) — principle of intelligibility (discovered by Langer et al.)
принцип 'предположений и опровержений', эпистемологический — epistemological principle of 'conjectures and refutations'
принцип расчета вознаграждения за управление и за результат — basis for calculation of management and performance fees
принципы регулирования, теоретические — theoretical foundations of regulation
Теоретические принципы регулирования требуют некоторого знакомства с теорией стимулов, а это потребовало бы дополнительных разработок. — Theoretical foundations of regulation require some familiarity with the theory of incentives, which would require further development.
принципы репутации, рациональные — rational foundations of goodwill
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > принцип неразборчивости
-
2 Бы (частица)
At that time, any geometrical system not in absolute agreement with that of Euclid's would have been considered as obvious nonsenseIn order to produce such an amount of energy, this thermal power plant would require as much as 100 tons of coalWithout the friction between our shoes and the floor we could not walkРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Бы (частица)
-
3 Бы (частица)
At that time, any geometrical system not in absolute agreement with that of Euclid's would have been considered as obvious nonsenseIn order to produce such an amount of energy, this thermal power plant would require as much as 100 tons of coalWithout the friction between our shoes and the floor we could not walkРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Бы (частица)
-
4 вне пределов досягаемости
•This would require a tower with a thermal efficiency of 10 percent, which in practice is beyond reach.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вне пределов досягаемости
-
5 вне пределов досягаемости
•This would require a tower with a thermal efficiency of 10 percent, which in practice is beyond reach.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вне пределов досягаемости
-
6 для этого требуется
•To do this would require a fixed-frequency laser.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для этого требуется
-
7 нуждаться в
•A one-megahertz, one-megabit charge-coupled memory device would require a power of somewhat between a milliwatt and a watt to sustain it.
•Mariners, aviators,... have need for a compass.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в
-
8 отклонение от
•The countertorque increases in proportion to the excursion of the coil its zero position.
•Large departures of the equipotential surface sphericity will not affect the result.
•When there is a departure of the controlled pressure the set value, the out-of-balance force moves a multiplying valve.
•The constant reported in this work may have a deviation of 1.1% the absolute valve.
•These errors account for the deviation of the measurements theory.
•Variations from this composition are found in commercial steels.
•is the variation of the strip thickness the required value.
•It appears that building such a large device is feasible and would require no major departures from present practice.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклонение от
-
9 проведение эксперимента
•A more precise confirmation would require the performance of the experiment with man-made mesons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проведение эксперимента
-
10 это маловероятно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это маловероятно
-
11 изменение системы труб
General subject: repiping (This water could be used for flushing toilets (would require repiping).)Универсальный русско-английский словарь > изменение системы труб
-
12 от французског
General subject: decoupage (Встретилось в книге "From The Corner Of His Eye" by Dean Koontz: "For pottery, he would require a potter's wheel and a cumbersome kiln; and DECOUPAGE was too messy, with all the glue and lacquer.) -
13 для этого требуется
•To do this would require a fixed-frequency laser.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для этого требуется
-
14 отказ от условия
Отказ от условия (ослабление требования)To incorporate this in the flow calculations would require a relaxation of the currently used boundary condition of adiabatic walls.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отказ от условия
-
15 понятно, конечно, что
Понятно, конечно, чтоIt is conceivable that a thermal cycle could be repeated often enough to cause crack initiation, but this would require many severe brake applications.Understandably, the problem of controlling steam contamination in an industrial plant is ordinarily far more difficult than in the typical utility station.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > понятно, конечно, что
-
16 снятие граничного условия
Снятие граничного условия-- To incorporate this in the flow calculations would require a relaxation of the currently used boundary condition of adiabatic walls.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снятие граничного условия
-
17 функция защиты, контроля последовательности операций, сигнализации и управления
Функция защиты, контроля последовательности операций, сигнализации и управления-- A typical gas turbine control system, in which all machine protection, sequencing, alarms and plant control functions are included, would require a five rack arrangement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > функция защиты, контроля последовательности операций, сигнализации и управления
-
18 генетически модифицированная продукция
ГМП (генетически модифицированные продукты, генетически модифицированная продукция)
genetically altered products; genetically modified foodsAs well, he has tabled three private member bills, one to reimburse 100% of GST to school districts, one that would require genetically modified foods to be labeled and one to ban "terminator" seed technology. — Он также вынес на обсуждение три личных законопроекта, один касательно 100%-го возмещения школьным округам налога на товары и услуги, другой касательно маркирования генетически модифицированных продуктов, а третий — для запрета технологии семян-терминаторов.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > генетически модифицированная продукция
-
19 генетически модифицированные продукты
ГМП (генетически модифицированные продукты, генетически модифицированная продукция)
genetically altered products; genetically modified foodsAs well, he has tabled three private member bills, one to reimburse 100% of GST to school districts, one that would require genetically modified foods to be labeled and one to ban "terminator" seed technology. — Он также вынес на обсуждение три личных законопроекта, один касательно 100%-го возмещения школьным округам налога на товары и услуги, другой касательно маркирования генетически модифицированных продуктов, а третий — для запрета технологии семян-терминаторов.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > генетически модифицированные продукты
-
20 ГМП
ГМП (генетически модифицированные продукты, генетически модифицированная продукция)
genetically altered products; genetically modified foodsAs well, he has tabled three private member bills, one to reimburse 100% of GST to school districts, one that would require genetically modified foods to be labeled and one to ban "terminator" seed technology. — Он также вынес на обсуждение три личных законопроекта, один касательно 100%-го возмещения школьным округам налога на товары и услуги, другой касательно маркирования генетически модифицированных продуктов, а третий — для запрета технологии семян-терминаторов.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ГМП
См. также в других словарях:
List of computer games that require hardware transform and lighting — This is a list of computer games that require DirectX 7 fixed function transform and lighting support to run. Games that only have transform and lighting as an optional feature are not listed here. An example would be Age of Empires 3 but not… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Commodity Futures Modernization Act of 2000 — The Commodity Futures Modernization Act of 2000 (CFMA) is United States federal legislation that officially ensured the deregulation of financial products known as over the counter derivatives. It was signed into law on December 21, 2000 by… … Wikipedia
Hydrogen economy — The hydrogen economy is a proposed system of delivering energy using hydrogen. The term hydrogen economy was coined by John Bockris during a talk he gave in 1970 at General Motors (GM) Technical Center.[1] Hydrogen advocates promote hydrogen as… … Wikipedia
Solar power satellite — A solar power satellite, or SPS or Powersat, as originally proposed would be a satellite built in high Earth orbit that uses microwave power transmission to beam solar power to a very large antenna on Earth. Advantages of placing the solar… … Wikipedia
Space colonization — Artist Les Bossinas 1989 concept of Mars mission Space colonization (also called space settlement, space humanization, or space habitation) is the concept of permanent human habitation outside of Earth. Although hypothetical at the present time,… … Wikipedia
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
Health and Disease — ▪ 2009 Introduction Food and Drug Safety. In 2008 the contamination of infant formula and related dairy products with melamine in China led to widespread health problems in children, including urinary problems and possible renal tube… … Universalium
architecture — /ahr ki tek cheuhr/, n. 1. the profession of designing buildings, open areas, communities, and other artificial constructions and environments, usually with some regard to aesthetic effect. Architecture often includes design or selection of… … Universalium
ethics — /eth iks/, n.pl. 1. (used with a sing. or pl. v.) a system of moral principles: the ethics of a culture. 2. the rules of conduct recognized in respect to a particular class of human actions or a particular group, culture, etc.: medical ethics;… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
